Prevod od "vrnem v" do Srpski


Kako koristiti "vrnem v" u rečenicama:

Potrebujem tvojo pomoč, da se vrnem v leto 1985.
Sad mi treba tvoja pomoæ da se vratim u 1985.
Na večer, ko se vrnem v preteklost, te bodo...
One noæi kad se vratim kroz vrijeme tebe æe...
Bolje, da se vrnem v svojo krsto.
Bolje da se vratim u moj, hm... kovèeg.
Uživam delati tukaj, vendar je moj otrok že malo zrasel, tako da se lahko vrnem v orkester.
Zadovoljstvo mi je raditi no sad kad mi je dijete veæe, vratit æu se u orkestar.
Se lahko vrnem v četo, ko Jockeya odpeljemo v bataljon?
Gospodine? Gospodine, mogu li da se vratim u vod nakon što vratimo Jockey-a?
Naj jo vrnem v klingonsko simulacijo?
Da je vratim u klingonsku simulaciju? Ne.
Bolje, da se vrnem v Bataljon preden izginejo.
Idem u bataljon, pre nego što nestanu.
Sem sredi bitke... in nasprotujem ukazu, da se vrnem v Saigon.
Ja sam u sred bitke... i odbijam to nareðenje da se vratim u Sajgon.
Čez eno uro se vrnem v pisarno.
Vraæam se u kancelariju za sat.
To mi je zdaj spet reklo, naj se... saj veš, spet vrnem v igro.
I treba mi malo više vremena za... znaš, povratak u igru.
Da se lahko vrnem v Los Angeles.
Da se vratim u Los Anðeles.
Bolje, da se vrnem v hišo.
Боље да се вратим у кућу.
Greva do časovnega stroja, in ko se vrnem v preteklost ji bom povedal, naj ne hodi na eksperiment.
Idemo do vremeplova, i kada se vratim u prošlost... reæi æu joj da ne pristane na experiment.
Če se ne vrnem v 18 urah, potem najdi Zemljo.
Ako se ne vratim za 18 sati, kreni ka Zemlji. Znate šta nam je misija.
Morda se nikoli več ne vrnem v službo.
Možda se nikada ne vratim na posao.
Da raztresem očetov pepel, ter se vrnem v svoje življenje in neham poskušati živeti njegovo.
Da prospem oèev pepeo, vratim se svom životu i prestanem živeti njegov.
Lahko se vrnem v to noč in preprečim, da me zapusti.
Mogu se vratiti tu noæ i sprijeèiti je da me se odrekne.
Prišel sem vas prosit za milostljivo dovoljenje, veličanstvo, da se vrnem v Novi svet z vašim kraljevskim pooblastilom, da ustanovim kolonijo po zakonih in pod zaščito Anglije.
Molim za vašu najljubazniju dozvolu, Veličanstvo, da se vratim u Novi svet sa vašim kraljevski ovlaštenjem da pronađem koloniju pod zakonima i zaštitom Engleske.
Pustite me, da se vrnem v Krakov, prosim.
Dozvolite da se vratim u Krakov. Molim vas.
Bolje, da se vrnem v laboratorij.
Bolje da se vratim u laboratoriju. Tamo najbolje radim.
Zato bi prosil za dovoljenje, da se vrnem v La Paz in rekrutiram najboljše tovariše v partiji, da se nam pridružijo.
Zato, tražim dozvolu da se vratim u La Paz, i regrutujem najbolje ljude iz partije da se prikljuèe grupi.
Mati je hotela, da bo pogreb takoj, ko se vrnem v Los Angeles.
Mama je htjela obaviti sahranu èim sletim u L.A.
Vem, da bova skupaj poiskala način, da se vrnem v normalno stanje.
Znam da zajedno možemo naæi naèin da mene vratimo u normalno stanje.
Naj meč vrnem v tisto reč ali naj ga položim na tla?
Jel' da samo ubacim maè nazad u ovu stvarèicu, ili da ga nežno položim na zemlju?
Upam da boste sodelovali, da se lahko jutri vrnem v Oslo.
Nadam se da æete saraðivati, kako bih mogao sutra da odem u Oslo.
Če se ne vrnem v doglednem času, bo umrla.
Ako se ne vratim u razumno doba, umreæe.
Na izbiro sem imel depresijo ali pa, da se na stara leta vrnem v šolo.
Shvatio sam da mogu da se ili sažaljevam ili da se vratim u školu i uèim o kompjuterima. Æao.
Preden se vrnem v New York.
Pre nego što se vratim u Njujork.
Če se ne vrnem v dveh urah, se vrnite v mesto.
Ako se ne vratim za dva sata, vrati ih sve u grad.
Če pa nočeš, te vedno lahko vrnem v bazo in pustim tistemu, ki te je poskušal ubiti, da dokonča delo.
Ако нећеш увек могу да те вратим у базу, да онај који жели да те убије заврши посао.
Sprevodnik je rekel, če se vrnem v strojnico, mi bo pokazal, kako pride vlak skozi prehod.
Kondukter je obeæao da æe mi pokazati kako voz prelazi preko ceste ako doðem u pogon.
Če se ne vrnem v pol ure...
Ako se ne vratim za pola sata... - Vratiæeš se.
Ko se vrnem v centralo, bom poskrbela, da se te Riley spomni.
Znaš šta. Kada se vratim u štab, postaracu se da te se Rajli seti.
Mi preprečiti, da se vrnem v Ameriko?
Da me spreèite da se vratim u Ameriku?
Tudi meni ni preveč všeč, toda če si zdaj premislim, bom izgubil možnost, da se svobodno vrnem v Lallybroch.
Ni ja nisam srećan zbog toga, ali ako se sad povučem, propustiću priliku da se vratim u Lalibroh kao slobodan čovek.
Če se ne vrnem v pol ure, pošlji... pošlji pomoč.
Ako se ne vratim za pola sata, pošaljite pomoæ.
Ne vem, kako naj se vrnem v spanje.
I ne znam kako da opet uðem u hibernaciju.
Hoče, da te vrnem v staro stanje.
Hoæe da te vratim na staro.
Na srečo sem se leta 2008 odločil, da se vrnem v Gano, po 28 letih odsotnosti.
Na sreću, 2008. sam odlučio da se vratim u Ganu, posle 28 godina odsustvo.
In si mislim: "V redu, ne morem preprečiti kapi, zato bom takšna teden ali dva, potem pa se vrnem v svojo rutino.
I onda kažem: "OK, ne mogu da sprečim moždani udar, tako da ću ovo da radim nedelju ili dve, a onda ću da se vratim svojoj rutini.
In tudi možem v Penuelu reče: Ko se vrnem v miru, razrušim ta stolp.
Zato i ljudima Fanuiljanima reče: Kad se vratim zdravo, razvaliću tu kulu.
pa reci: Tako pravi kralj: Denita tega moža v ječo in živita ga s kruhom bridkosti in z vodo stiske, dokler se ne vrnem v miru!
I reci im: Ovako veli car: Metnite ovog u tamnicu, i dajite im po malo hleba i po malo vode dokle se ne vratim u miru.
in recite: Tako pravi kralj: Denita tega moža v ječo in živita ga s kruhom bridkosti in z vodo stiske, dokler se ne vrnem v miru!
I recite im: Ovako veli car: Metnite ovog u tamnicu, a dajite mu po malo hleba i po malo vode dokle se ne vratim u miru.
1.2166349887848s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?